1
00:00:49,874 --> 00:00:53,366
غياب هيلينا عن باريس
بدأت حرب طروادة
2
00:01:00,484 --> 00:01:06,389
الهجوم على مينيلوس
لقد أصبحت جريمة ضد اليونان
3
00:01:07,024 --> 00:01:11,461
ملوكهم، تحت حكم أجاممينون،
أخي منلاوس...
4
00:01:15,332 --> 00:01:21,202
يجتمعون في أوليس
بجيوشها وألف سفينة
5
00:01:30,381 --> 00:01:34,545
وكانوا ينتظرون هبوب الريح
6
00:04:40,004 --> 00:04:41,767
أريد أن أمر.
7
00:04:46,644 --> 00:04:48,009
ارفعه.
8
00:05:03,327 --> 00:05:05,090
ملِك!
9
00:05:40,864 --> 00:05:42,354
اتبعني!
10
00:05:47,905 --> 00:05:50,032
أجامون، إلى أين أنت ذاهب؟
11
00:06:38,555 --> 00:06:39,988
قبض عليهم جميعا.
12
00:07:29,606 --> 00:07:33,372
الغزلان! ليس الغزلان!
13
00:09:00,430 --> 00:09:04,389
إيفيجينيا
14
00:09:27,925 --> 00:09:31,952
القرار! قرار!
15
00:09:40,971 --> 00:09:44,998
نريد قرارا!
نريد قرارا!
16
00:10:05,128 --> 00:10:07,722
لماذا لا يقول القادة أي شيء؟
17
00:10:09,132 --> 00:10:13,067
لماذا لا يقول القادة أي شيء؟
18
00:10:40,731 --> 00:10:41,959
يوليسيس!
19
00:10:48,472 --> 00:10:51,873
الشعب يطالب بالفتنة!
20
00:10:56,546 --> 00:10:58,639
سيد إيثاكا الصغير!
21
00:10:58,982 --> 00:11:01,109
لا تقلل من شأنه يا مينيلوس.
22
00:11:01,385 --> 00:11:04,877
لديه وجوه عديدة وهو ديماغوجي.
23
00:11:05,956 --> 00:11:07,787
يريدون الوعود!
24
00:11:10,727 --> 00:11:14,458
- اذهب إلى منفذ آخر!
- حل!
25
00:11:16,366 --> 00:11:17,924
الحلول...
26
00:11:20,270 --> 00:11:24,673
ولدت الحلول الصحيحة
بالصبر والثقة.
27
00:11:25,642 --> 00:11:28,076
هل لدي لك؟
28
00:11:28,178 --> 00:11:30,112
لديك لهم!
29
00:11:30,213 --> 00:11:33,546
يوليسيس، تعال إلى الأمام! الجيش يدعمك!
30
00:11:40,390 --> 00:11:42,517
لقد كانوا يلوموننا علنا.
31
00:11:42,626 --> 00:11:46,494
يسموننا دمى آل أتريدس
بسبب ترددنا.
32
00:11:47,664 --> 00:11:51,191
نترك بيوتنا للقتال
حتى لا تتعفن في الشمس.
33
00:11:53,804 --> 00:12:00,209
عندما دعت اليونان للحرب وزأرت،
عندما ودعونا متوجهين إلى أوليس...
34
00:12:00,877 --> 00:12:03,675
قلنا جميعا:
"لدينا الآلهة معنا."
35
00:12:03,780 --> 00:12:07,011
ثم نصمت.
لقد أحصينا الأيام المحترقة.
36
00:12:07,250 --> 00:12:11,118
وكنا نتمنى أن يكون القائد
من زعيمنا سوف يتخذ القرار.
37
00:12:12,222 --> 00:12:18,684
لكنه فضل الرد بالصمت
حتى الوصول إلى طريق مسدود.
38
00:12:20,230 --> 00:12:24,758
إذا لزم الأمر، سنكون الأول
في كسر حاجز الصمت.
39
00:12:24,868 --> 00:12:26,859
نعم!
40
00:12:51,361 --> 00:12:53,488
عندما لا يكون هناك خيار...
41
00:12:53,663 --> 00:12:57,394
ولم يعد هناك قرار آخر غير هذا..
42
00:12:58,835 --> 00:13:00,632
حل الجيش.
43
00:13:01,805 --> 00:13:03,363
هل هذا ما تريد؟
44
00:13:06,576 --> 00:13:08,407
أنا أسألك!
45
00:13:25,829 --> 00:13:28,195
أنا لا أتكلم كأخ لمينلاوس...
46
00:13:28,665 --> 00:13:33,261
ولا حتى مثل زوج الأخت
(هيلين، كليتمنسترا).
47
00:13:34,104 --> 00:13:37,699
أنا أتكلم مثل اليونانية
وهذا يضع اليونان فوق كل شيء.
48
00:13:38,842 --> 00:13:40,241
وأنا أقول...
49
00:13:53,590 --> 00:14:00,086
أعني... أفضل أن أموت هنا في أوليس...
50
00:14:00,564 --> 00:14:02,657
بأعين تنظر إلى تروي...
51
00:14:03,300 --> 00:14:05,029
بدل التقاعد..
52
00:14:05,602 --> 00:14:08,571
سماع ضحكات البرابرة تنفجر...
53
00:14:08,939 --> 00:14:10,668
جنبا إلى جنب مع العار بلدي.
54
00:14:15,011 --> 00:14:19,914
وأما الآلهة فيقولون أنها تثبت
لأولئك الذين يحبون.
55
00:14:21,218 --> 00:14:23,652
ومقاومتنا يجب أن تقنعهم.
56
00:14:25,288 --> 00:14:28,086
لقد تحدثت الآلهة.
57
00:14:38,368 --> 00:14:39,995
حسنًا! يتحدث!
58
00:14:42,672 --> 00:14:44,697
إذا كان القمر مكتملاً..
59
00:14:48,845 --> 00:14:52,781
ويتم تقديم التضحية للآلهة،
تماما كما يستحقون..
60
00:14:54,050 --> 00:14:55,847
سوف تهب الرياح المواتية.
61
00:14:57,520 --> 00:15:00,182
سوف تتم إرادته. تعال!
62
00:15:01,091 --> 00:15:02,922
نقل الخبر للجيش.
63
00:15:03,260 --> 00:15:06,024
فتح المستودعات. أعطهم مشروبًا.
64
00:15:06,896 --> 00:15:08,921
الليلة سيكون لدينا مأدبة.
65
00:15:24,814 --> 00:15:25,872
انتظر!
66
00:15:32,856 --> 00:15:36,690
ولتحقيق إرادة الآلهة،
يجب أن يعرفوا ما هو.
67
00:15:39,062 --> 00:15:40,427
لقد أخبرتنا بالفعل.
68
00:15:41,665 --> 00:15:45,465
أوراكل هو أكثر وضوحا.
69
00:16:06,456 --> 00:16:07,821
قرأته.
70
00:16:12,162 --> 00:16:14,221
- "إلى أرتميس..."
- بصوت عال!
71
00:16:14,464 --> 00:16:16,455
"...إلى الإلهة العذراء...
72
00:16:16,933 --> 00:16:19,527
"حارس غابة أوليس المقدسة...
73
00:16:19,669 --> 00:16:22,399
"التي دنسها اليونانيون
بالدم...
74
00:16:22,505 --> 00:16:26,703
"ملك أرجوس..."
75
00:16:33,450 --> 00:16:35,441
أنت! اقرأ!
76
00:16:38,822 --> 00:16:42,383
"يجب على ملك أرجوس، أجاممنون،...
77
00:16:48,531 --> 00:16:50,260
"عليك أن تضحي..
78
00:16:51,501 --> 00:16:55,403
"إلى ابنته البكر، (لفيجينيا)"
79
00:16:59,509 --> 00:17:01,670
"فإذا قبل، سوف تبحر السفن ...
80
00:17:01,778 --> 00:17:05,441
"سوف يهزم اليونانيون طروادة.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يبحروا أبدًا".
81
00:17:26,403 --> 00:17:27,995
لا!
82
00:17:32,876 --> 00:17:36,869
أجاممنون! أجاممنون!
83
00:17:52,262 --> 00:17:55,288
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا. هل سمعت؟
84
00:17:56,866 --> 00:18:01,633
أخبرهم أن إرادتهم ستتحقق.
سأقوم بحل الجيش!
85
00:18:15,218 --> 00:18:19,211
أجاممنون! أجاممنون!
86
00:18:21,458 --> 00:18:25,622
أجاممنون! أجاممنون!
87
00:18:39,943 --> 00:18:42,571
دعهم يمرون.
88
00:18:53,323 --> 00:18:56,292
دعنا نذهب إلى طروادة! دعنا نذهب إلى طروادة!
89
00:20:00,023 --> 00:20:06,826
يا آلهة الرياح، فلتهب الرياح
اضرب حتى تتمكن من الذهاب إلى طروادة
90
00:20:07,864 --> 00:20:13,302
دع الرياح تهب
حتى نتمكن من الذهاب إلى طروادة
91
00:20:13,903 --> 00:20:17,361
لتطويق الجدران...
92
00:21:04,687 --> 00:21:07,520
لفجينيا!
93
00:21:13,062 --> 00:21:16,554
لفجينيا!
94
00:21:50,333 --> 00:21:51,698
من والدي؟
95
00:21:59,575 --> 00:22:02,009
تتزوج؟ أنا؟
96
00:22:03,279 --> 00:22:04,337
اقرأ.
97
00:22:07,383 --> 00:22:09,510
"الزواج من ابن بيليوس ...
98
00:22:09,986 --> 00:22:14,446
"ملك ثيساليا، وثيتيس."
99
00:22:18,094 --> 00:22:21,689
أشجع اليونانيين، أخيل.
100
00:22:37,413 --> 00:22:39,438
سوف نغادر غدا. في الصباح.
101
00:22:39,582 --> 00:22:41,743
- لكن والدي يكتب...
-دعه يكتب.
102
00:22:41,851 --> 00:22:43,819
إنه مجرد رجل. ماذا يعرف؟
103
00:22:44,087 --> 00:22:46,351
هل يمكنك السفر بمفردك!
104
00:22:46,556 --> 00:22:49,525
وأنا لا أستطيع أن ألبسك كعروس!
105
00:22:52,662 --> 00:22:54,960
أي نوع من الأم سأكون؟
106
00:24:25,421 --> 00:24:28,356
- أعط إيفان زوجي!
- وابنتي!
107
00:24:28,758 --> 00:24:30,089
وابني!
108
00:28:56,692 --> 00:28:59,058
توقف عن قرع الطبول!
109
00:29:11,807 --> 00:29:14,708
- ماذا حدث؟
- يريد منا أن نتوقف عن اللعب.
110
00:31:37,486 --> 00:31:38,783
lfigenia.
111
00:31:41,924 --> 00:31:45,360
- لا أستطيع النوم.
- هذا طبيعي.
112
00:31:47,363 --> 00:31:49,763
صباح الغد سنكون
في أوليس.
113
00:31:50,733 --> 00:31:52,564
يجب أن تستريح.
114
00:31:55,004 --> 00:31:56,631
هل يمكنني أن أغني لك أغنية؟
115
00:31:56,739 --> 00:31:59,606
لكي تغفو
مثل عندما كنت صغيرا؟
116
00:32:02,244 --> 00:32:03,609
تعال إلى الداخل.
117
00:32:10,185 --> 00:32:11,675
ماذا يحدث؟
118
00:32:12,955 --> 00:32:14,149
لا شئ.
119
00:32:15,157 --> 00:32:19,457
بدا وكأن الرياح كانت تهب.
120
00:32:36,178 --> 00:32:40,842
أفروديت
121
00:32:41,617 --> 00:32:48,022
دعني أشعر بالبهجة
122
00:32:48,991 --> 00:32:53,189
الحب
123
00:32:53,796 --> 00:32:56,026
لا
124
00:32:56,131 --> 00:33:01,899
وليس هذا الجنون
125
00:33:03,105 --> 00:33:07,371
ولا حتى
126
00:33:07,843 --> 00:33:14,749
ولا حتى شغف جامح...
127
00:33:30,666 --> 00:33:33,931
هل تسمع؟ العاطفة البرية.
128
00:33:34,069 --> 00:33:36,629
مثل أخته هيلينا.
129
00:33:36,739 --> 00:33:39,708
تخلت عن زوجها،
بيته وأولاده.
130
00:33:39,875 --> 00:33:43,311
بجانب سرير باريس البربري.
131
00:33:43,979 --> 00:33:49,144
لكن تخيل
بدء حرب على امرأة.
132
00:34:44,740 --> 00:34:46,674
كم من الوقت حتى الفجر؟
133
00:34:46,775 --> 00:34:50,302
سيريوس في منتصف الرحلة
المشي نحو الفجر.
134
00:34:52,147 --> 00:34:53,580
يا له من صمت!
135
00:34:55,184 --> 00:34:58,017
ولا حتى حفيف الأوراق
ولا حتى أغنية طائر.
136
00:34:58,220 --> 00:35:01,451
أنت فقط من يقلق يا ملكي.
لأن؟
137
00:35:02,491 --> 00:35:06,359
الجيش ينام والحراس
يشاهدون طوال الليل. سكون.
138
00:35:06,462 --> 00:35:08,521
اذهب إلى النوم.
139
00:35:09,765 --> 00:35:11,392
أنا أحسدك أيها الرجل العجوز.
140
00:35:14,770 --> 00:35:17,238
لك ولجميع الآخرين
الذين يعيشون في اللاوعي.
141
00:35:17,339 --> 00:35:20,672
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الكلمات
من الرجال الأقوياء.
142
00:35:20,776 --> 00:35:24,542
هل هناك أي شيء أحلى في الحياة
ما المجد؟
143
00:35:24,646 --> 00:35:27,809
ربما هو حلو،
لكنها مليئة بالفخاخ.
144
00:35:29,451 --> 00:35:34,320
كلما ذهبت إلى أعلى،
الحسد يدمرك بسهولة أكبر.
145
00:35:35,357 --> 00:35:38,724
أيها الملك، هناك شيء يزعجك.
146
00:35:39,895 --> 00:35:43,262
ظهري القديم يمكنه تحمله.
اتكأ عليه.
147
00:35:44,266 --> 00:35:46,461
قلها لتخفف حملك.
148
00:35:59,982 --> 00:36:01,279
دعنا ندخل.
149
00:36:10,492 --> 00:36:14,724
حتى تهب الرياح،
يجب أن أضحي بابنتي.
150
00:36:15,664 --> 00:36:18,064
إلى ابنتي، لفجينيا.
151
00:36:19,101 --> 00:36:22,537
بمجرد أن سمعت الوحي،
كنت أرغب في حل الجيش.
152
00:36:23,338 --> 00:36:25,067
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
153
00:36:25,374 --> 00:36:27,501
ولم أهتم فقط،
لكنني كنت سعيدا..
154
00:36:27,609 --> 00:36:29,270
حتى جاء أخي.
155
00:36:29,411 --> 00:36:32,073
حاصرني
مع العديد من الحجج، مناشدات.
156
00:36:32,180 --> 00:36:34,011
لقد هددني، لقد غمرني.
157
00:36:36,618 --> 00:36:41,055
كتبت لزوجتي
لإرسال ابنتي، الطعم.
158
00:36:41,690 --> 00:36:45,649
حفل زفاف مع أخيل. لقد أثنت عليه.
159
00:36:45,961 --> 00:36:49,692
قلت أنه رفض الذهاب إلى طروادة
لو لم يخلط دمه بدمائنا
160
00:36:49,798 --> 00:36:52,062
أن نترك امرأة من نسبنا.
161
00:36:52,167 --> 00:36:56,661
بكلام جبان وكاذب
لقد نصبت فخًا لزوجتي.
162
00:36:59,775 --> 00:37:01,868
قلت أنه لا يمكن أن يكون. أيام كثيرة.
163
00:37:02,544 --> 00:37:04,341
لا يمكن أن يكون. أيام كثيرة...
164
00:37:05,013 --> 00:37:06,480
سوف تهب الرياح.
165
00:37:10,552 --> 00:37:11,985
والآن...
166
00:37:15,857 --> 00:37:17,791
كتبت له مرة أخرى الليلة.
167
00:37:19,595 --> 00:37:20,892
الحقيقة.
168
00:37:22,331 --> 00:37:23,559
وأخيل؟
169
00:37:29,037 --> 00:37:30,334
انه لا يعرف شيئا.
170
00:37:34,710 --> 00:37:37,679
هنا الرسالة.
خذها واتركها على الفور.
171
00:37:40,349 --> 00:37:41,907
ضع أجنحة تحت قدميك.
172
00:37:45,420 --> 00:37:47,411
أنت تعرف الطريق.
يجب الحرص على عدم النوم.
173
00:37:47,522 --> 00:37:51,014
- لا تقلق.
- كن كل العيون!
174
00:37:51,259 --> 00:37:53,193
عربة ابنتي يجب ألا تمر بك.
175
00:37:53,295 --> 00:37:54,592
لا تقلق.
176
00:37:56,164 --> 00:37:59,531
خذ زمام الأمور وأرجعها
مع والدته في أرغوس.
177
00:38:01,937 --> 00:38:04,770
كل آمالي...
178
00:38:07,075 --> 00:38:08,474
هم في يديك.
179
00:39:04,733 --> 00:39:05,825
استيقظ!
180
00:39:51,880 --> 00:39:55,907
خائن! ادخل أيها الخائن!
181
00:40:01,022 --> 00:40:02,785
ماذا تعني هذه الصرخات؟
182
00:40:02,891 --> 00:40:07,055
اسألني. ليس لهذه الدودة. أنا.
183
00:40:08,063 --> 00:40:09,927
- جيد.
- كلماتي تحسب.
184
00:40:10,232 --> 00:40:13,565
الآن يذهب الملوك ضد العبيد.
لماذا تهينه؟
185
00:40:14,469 --> 00:40:17,632
انظر إلي في عيني، أجاممنون. انظر إليَّ!
186
00:40:18,473 --> 00:40:20,168
إذا كنت تريد مني أن أجيبك.
187
00:40:20,275 --> 00:40:22,937
نسيت أن والدنا،
أتريوس الشجاع...
188
00:40:23,445 --> 00:40:25,310
لقد كان لي قبل أن يكون لك.
189
00:40:26,414 --> 00:40:28,143
عيناك لا تخيفني.
190
00:40:29,317 --> 00:40:31,785
هل ترى هذا؟
191
00:40:31,887 --> 00:40:35,152
أرى ذلك.
ومن أذن لك بكسر ختمي؟
192
00:40:35,257 --> 00:40:38,055
ومن أعطاك الحق
ليتآمر وراء ظهري؟
193
00:40:38,193 --> 00:40:40,923
هل هي عائلتي أم لا؟
أفعل ما أريد معها.
194
00:40:41,029 --> 00:40:44,396
أنت لا تعرف حتى ما تريد.
أنت بالجنون!
195
00:40:44,566 --> 00:40:49,435
- اليوم هذا وغداً ذاك...
- الذنب! إنها أم التهور.
196
00:40:49,771 --> 00:40:53,298
والعقل غير المنظم هو
أم الخيانة.
197
00:40:54,409 --> 00:40:55,808
أنت وقحا!
198
00:40:57,546 --> 00:40:58,774
يبتعد.
199
00:41:01,383 --> 00:41:05,513
لا تختبئ خلف غضبك
من أجل تجنب الحقيقة.
200
00:41:06,321 --> 00:41:11,054
سأبقى هنا وسوف تسمعني.
كل ما أقوله.
201
00:41:12,194 --> 00:41:16,722
وبعد ذلك، إذا كنت تريد، أنكر ذلك.
202
00:41:19,868 --> 00:41:25,966
لا أعتقد أنني يجب أن أذكرك
كيف قاتلتم بطريقة منهجية وعنيفة...
203
00:41:26,341 --> 00:41:30,038
ليتم اختياره من قبل اليونانيين
كقائد أعلى ضد طروادة.
204
00:41:30,145 --> 00:41:34,548
ثم كنت ودودًا متواضعًا.
205
00:41:35,383 --> 00:41:38,841
وكان بابك مفتوحا للجميع.
206
00:41:39,187 --> 00:41:43,089
لقد أعطيت الرشاوى والابتسامات
حتى أعدائك.
207
00:41:44,492 --> 00:41:48,895
لقد فزت. الأيدي التي لا تعد ولا تحصى
بأنك ضاقت في الطريق..
208
00:41:49,030 --> 00:41:51,464
لقد وضعوك حيث كنت
الطموح ليكون.
209
00:41:51,566 --> 00:41:54,433
الأول بين الأوائل.
210
00:41:55,036 --> 00:41:56,697
وقمت بالتغيير على الفور.
211
00:41:57,472 --> 00:41:58,803
نعم أجاممنون.
212
00:41:59,608 --> 00:42:04,443
شعب نقي ومحبوب
توقفت عن أن أكون عزيزًا عليك.
213
00:42:04,880 --> 00:42:06,905
لقد أغلقت أبوابك ووضعت حراسًا.
214
00:42:07,015 --> 00:42:09,381
"القائد مشغول!
لا يمكننا إزعاجه".
215
00:42:09,484 --> 00:42:15,252
القوة ليست سلاحا لمساعدتنا
لنا بل للآخرين..
216
00:42:15,991 --> 00:42:19,757
لأولئك الذين أعطوها لنا.
217
00:42:20,695 --> 00:42:23,163
خلاف ذلك،
إنه في أيدي غير مستحقة.
218
00:42:25,667 --> 00:42:27,430
اسمحوا لي أن أنهي!
219
00:42:29,104 --> 00:42:34,440
وفي أحد الأيام وصلنا إلى أوليس،
ومع النكسة الأولى..
220
00:42:34,542 --> 00:42:38,308
القائد العظيم لليونانيين
لم يكن يعرف ماذا يفعل.
221
00:42:38,847 --> 00:42:41,543
ثقتك ذهبت مع الريح.
222
00:42:42,117 --> 00:42:45,644
أنت لم تعطيني فرصة.
غير حاسم، جاهز لأي شيء.
223
00:42:45,987 --> 00:42:48,251
طالما أنك لم تخسر
الفرصة...
224
00:42:48,356 --> 00:42:52,122
ليكون قائد ألف سفينة
وتحقيق المجد..
225
00:42:53,595 --> 00:42:54,721
في تروي.
226
00:42:56,231 --> 00:42:59,632
ثم وصل كالكاس
بكلماته التي لا ترحم..
227
00:43:00,302 --> 00:43:01,860
وفتح لك الطريق .
228
00:43:02,904 --> 00:43:06,863
في البداية ترددت وصرخت.
229
00:43:07,976 --> 00:43:11,139
ثم طموحاً مثلك..
230
00:43:11,913 --> 00:43:14,143
لقد كونت أصدقاء مع ضميرك..
231
00:43:14,249 --> 00:43:18,743
وكتبت لزوجتك
بقبضتك وليس بيدي...
232
00:43:20,855 --> 00:43:23,449
حتى يرسل فيجينيا إلى أوليس.
233
00:43:24,426 --> 00:43:28,726
لقد اخترعت حفل الزفاف مع أخيل.
234
00:43:29,698 --> 00:43:34,158
والآن، في منعطف آخر،
كتبت في الخفاء وفي الخفاء..
235
00:43:34,602 --> 00:43:37,799
كسر الوعود
التي لا تزال ترن في آذاننا.
236
00:43:38,740 --> 00:43:41,834
لكن هذه هي السياسة.
237
00:43:42,777 --> 00:43:45,575
هناك عدد قليل من الذين يصلون إلى القمة
ولا يتعثرون.
238
00:43:45,947 --> 00:43:50,111
المسؤوليات العظيمة
إنهم بحاجة إلى أدمغة وأكتاف قوية.
239
00:43:52,020 --> 00:43:53,385
أنا أبكي من أجل اليونان.
240
00:43:53,989 --> 00:44:00,792
عندما يرتفع شبابك
لكي تقاتل من أجل شرفه...
241
00:44:06,301 --> 00:44:07,859
لقد وضعتها على ركبتيها.
242
00:44:11,039 --> 00:44:12,768
متى سنتعلم...؟
243
00:44:13,541 --> 00:44:16,942
أن ما يهم حقا هو
شجاعة القائد..
244
00:44:18,213 --> 00:44:20,238
وليس أجدادهم؟
245
00:44:26,654 --> 00:44:28,451
منذ طفولتنا...
246
00:44:29,891 --> 00:44:33,987
ما يميزنا هو الشخصية.
247
00:44:35,964 --> 00:44:39,593
لا تتوقع مني
كلمات ذات وجوه مبتذلة..
248
00:44:40,568 --> 00:44:44,231
الابتسامات الساخرة والإطراء.
249
00:44:46,007 --> 00:44:48,737
أنظر إلى تلك العيون المتعطشة للدماء.
250
00:44:49,210 --> 00:44:51,041
لأن؟ هل فعلت شيئا سيئا لك؟
251
00:44:51,279 --> 00:44:53,440
أو لزوجتك الطيبة..
252
00:44:54,082 --> 00:44:56,915
الذي لم تستطع الاحتفاظ به
هل تريد مني أن أدفع...
253
00:44:57,352 --> 00:44:58,478
بالدم؟
254
00:45:00,522 --> 00:45:02,717
طموحي يزعجك
255
00:45:03,591 --> 00:45:04,751
أنت...
256
00:45:05,560 --> 00:45:08,586
أنك على استعداد لدفن
المنطق والعواطف..
257
00:45:08,696 --> 00:45:10,459
لجسد الزانية.
258
00:45:10,632 --> 00:45:13,795
من الأفضل أن تكون طموحاً من أن تكون فاسداً.
259
00:45:15,737 --> 00:45:18,103
أنا أعترف بذلك. أوراكل خيم حكمي.
260
00:45:19,074 --> 00:45:21,008
الآن أرى ذلك بوضوح.
261
00:45:22,043 --> 00:45:24,375
أنت فقط بقيت أعمى.
262
00:45:24,979 --> 00:45:30,349
هل تعتقد أن كبار السن من اليونان
يذهبون إلى الحرب من أجلك ومن أجل شرفك.
263
00:45:31,186 --> 00:45:34,849
لقد أرادوا فقط عذرًا،
واعطيتهم إياها على طبق.
264
00:45:35,790 --> 00:45:40,090
استيقظت أحلامك بالغزو
لذهب طروادة.
265
00:45:41,129 --> 00:45:44,030
حسنا، خذهم. اذهب إلى حربك.
266
00:45:45,200 --> 00:45:46,428
كن ثريًا!
267
00:45:49,337 --> 00:45:53,433
أما بالنسبة لي،
لن أفسد السماء والأرض..
268
00:45:55,343 --> 00:45:57,436
بتصرف غير طبيعي..
269
00:45:58,980 --> 00:46:01,005
تمزيق أحشائي الخاصة.
270
00:46:03,318 --> 00:46:06,879
الآلهة، هل تسمع ذلك؟
271
00:46:08,423 --> 00:46:10,357
والآن يحط من أقواله.
272
00:46:10,692 --> 00:46:13,627
وحي غير مقدس ليس كذلك
وحي الإله.
273
00:46:13,728 --> 00:46:17,061
- إذن من هو؟
- أنت تعرف ذلك جيدا. من كالكاس.
274
00:46:17,732 --> 00:46:21,998
اختراع محض لعقله الغيور.
مؤامرة مع أعدائي.
275
00:46:22,971 --> 00:46:28,375
- لا أصدق ما أسمع.
- عندما تستيقظ، سوف تصدق ذلك.
276
00:46:28,810 --> 00:46:31,745
لا أحسب، لكن اليونان...
277
00:46:32,447 --> 00:46:35,348
سوف تتخلى عنها
في اللحظة الأكثر أهمية.
278
00:46:35,450 --> 00:46:39,113
لقد جعلتم اليونان مريضة.
279
00:46:40,054 --> 00:46:41,817
يجب عليك علاجها.
280
00:46:42,757 --> 00:46:45,590
أرى أنني أضيع كلامي هباءً.
281
00:46:49,330 --> 00:46:51,924
الآن سوف يسمعهم الآخرون. وسوف يحكمون.
282
00:47:10,351 --> 00:47:11,443
حصاني!
283
00:47:17,425 --> 00:47:20,087
أجاممنون!
284
00:47:22,230 --> 00:47:24,528
أين الملك أجاممنون؟
285
00:47:34,409 --> 00:47:37,276
أين القائد الأعلى
من اليونانيين ؟
286
00:47:42,150 --> 00:47:44,710
أين الملك أجاممنون؟
287
00:47:45,553 --> 00:47:48,579
أين القائد الأعلى
من اليونانيين ؟
288
00:48:06,007 --> 00:48:08,407
يا ملكي، لقد جئت من أرجوس...
289
00:48:08,676 --> 00:48:11,839
مرافقة ابنتك فيجينيا إلى أوليس.
290
00:48:14,682 --> 00:48:16,513
إنها لا تسافر بمفردها.
291
00:48:16,618 --> 00:48:20,816
والدتها معها، كليتمنسترا...
292
00:48:21,122 --> 00:48:23,682
وأوريستيس الصغير.
293
00:48:23,791 --> 00:48:26,089
قالت لي الملكة
دعني أسبقك..
294
00:48:26,194 --> 00:48:28,526
حتى تتمكن من بدء المأدبة.
295
00:48:28,930 --> 00:48:32,730
وأنت يا مينيلوس، أعط الأمر
لاستقبال العروس بالأغاني .
296
00:48:35,570 --> 00:48:38,971
يبدأ هذا اليوم بإبتسامة..
297
00:48:39,073 --> 00:48:43,942
لأن سعادة ابنتك
وسوف يباركه جيش كامل.
298
00:48:52,520 --> 00:48:53,885
أشكرك.
299
00:48:54,856 --> 00:48:57,552
كل شيء سيتم حسب رغبة القدر.
300
00:48:58,860 --> 00:49:02,057
الآن يحكم القدر. ليس أنا.
301
00:49:22,016 --> 00:49:25,713
ماذا يمكنني أن أقول؟ أين أبدأ؟
302
00:49:28,389 --> 00:49:32,985
أعلم أنه عار
شاهد حزن ملك.
303
00:49:33,161 --> 00:49:35,425
- عالي.
- الآخرون يستطيعون، ونحن لا نستطيع.
304
00:49:35,530 --> 00:49:37,430
والجمهور يمنعهم
305
00:49:40,768 --> 00:49:42,736
كيف سأواجه زوجتي؟
306
00:49:45,273 --> 00:49:48,572
لماذا أتيت؟ لم يستمع لي.
307
00:49:50,244 --> 00:49:53,111
لكنها أم.
لقد جاء لتمجيد ابنته.
308
00:49:53,214 --> 00:49:54,704
استمع لي.
309
00:49:55,083 --> 00:50:00,020
فتاة، فتاة بريئة
الذي لا يشك في أي شيء.
310
00:50:02,290 --> 00:50:04,781
كيفية تجنب
قلبي ينكسر...
311
00:50:05,059 --> 00:50:11,897
عندما أسمع صوتك
يتوسل لي، والدك، أليس كذلك؟
312
00:50:15,770 --> 00:50:17,635
هيلين!
313
00:50:19,540 --> 00:50:22,031
نرجو أن تسقط كل لعناتي
عنك!
314
00:50:23,611 --> 00:50:25,238
عنك وعن باريس.
315
00:50:39,260 --> 00:50:40,784
أعطني يدك.
316
00:50:41,963 --> 00:50:43,624
خذها.
317
00:50:44,799 --> 00:50:46,130
لقد فزت.
318
00:50:46,234 --> 00:50:50,170
لا، لا أريدك أن تقتلني...
319
00:50:51,939 --> 00:50:55,966
وأعيد بناء حياتي
عن ندمك.
320
00:50:57,879 --> 00:50:59,176
أيضا...
321
00:51:02,183 --> 00:51:04,515
ابنتك هي أيضا دمي.
322
00:51:07,555 --> 00:51:09,580
عندما يسقط السكين...
323
00:51:11,592 --> 00:51:15,619
كيف سأتحمله كمتفرج؟
324
00:51:17,598 --> 00:51:20,897
أنا، الذي هو المسؤول.
325
00:51:21,803 --> 00:51:24,067
ليس ذنب ابنتك..
326
00:51:24,539 --> 00:51:27,064
لا زواجي ولا إهانتي.
327
00:51:29,777 --> 00:51:31,142
استمع لي.
328
00:51:31,979 --> 00:51:34,038
سوف تحل الجيش.
329
00:51:34,282 --> 00:51:38,275
أنا أطلب منك خدمة. لكلاهما.
330
00:51:42,690 --> 00:51:45,853
الكراهية بين الاخوة هي
جرح مفتوح.
331
00:51:47,628 --> 00:51:48,890
سم!
332
00:51:50,498 --> 00:51:52,557
كلماتك شفاء لها.
333
00:51:55,169 --> 00:52:00,334
لكن الآن لم يعد هناك جسور
خلفنا.
334
00:52:02,176 --> 00:52:04,406
ليس هناك عودة إلى الوراء.
335
00:52:06,981 --> 00:52:09,848
من يستطيع أن يجبرك على قتل ابنتك؟
336
00:52:10,151 --> 00:52:11,516
الجيش.
337
00:52:13,020 --> 00:52:15,818
الوحش ذو الألف رأس الذي يحكم.
338
00:52:18,860 --> 00:52:22,387
سوف نسمح لها بالهروب سرا
إلى أرغوس.
339
00:52:24,966 --> 00:52:29,062
لقد نسيت أمر كالتشاس. هل تعتقد أنه سيصمت؟
340
00:52:29,470 --> 00:52:31,301
سنغلقه...
341
00:52:32,707 --> 00:52:34,072
إلى الأبد.
342
00:52:46,687 --> 00:52:48,848
والآخر الذي يعرف كل شيء؟
343
00:52:48,956 --> 00:52:51,254
- يوليسيس؟
- هو.
344
00:52:51,959 --> 00:52:55,190
يوليسيس لا يجرؤ على مواجهتنا.
345
00:52:55,296 --> 00:52:58,026
إنه يجرؤ، يستطيع، وسيفعل.
346
00:52:58,366 --> 00:53:00,391
لقد حارب من أجل فرصة كهذه
كل حياته.
347
00:53:00,501 --> 00:53:01,490
لن تخسره.
348
00:53:01,602 --> 00:53:03,365
أم تظن أنه سيشفق علينا؟
349
00:53:03,471 --> 00:53:05,132
سيعلن بصوت عال للجيش...
350
00:53:05,239 --> 00:53:07,901
أنني خنتهم واليونانيين.
351
00:53:08,476 --> 00:53:11,707
وإذا أيقظ الوحش ستتدحرج الرؤوس.
352
00:53:12,046 --> 00:53:14,412
لنا أولاً، ثم...
353
00:53:15,950 --> 00:53:17,918
هذه هي الحقيقة القاسية.
354
00:53:18,653 --> 00:53:22,419
أواجهه بلا أمل..
355
00:53:23,591 --> 00:53:25,149
لا دعم...
356
00:53:26,594 --> 00:53:28,994
مع اليأس
كحليفي الوحيد.
357
00:53:34,802 --> 00:53:37,168
و أسأل الله...
358
00:53:37,471 --> 00:53:39,098
إذا كانت الآلهة موجودة...
359
00:53:41,208 --> 00:53:42,539
"لماذا؟"
360
00:54:34,929 --> 00:54:38,057
قبعتي. لا تنسى قبعتي.
361
00:54:40,968 --> 00:54:43,960
أنتما الاثنان أمامنا،
أوقف الخيول.
362
00:54:44,839 --> 00:54:47,899
بلدي أوريستيس نائم. اشحنه.
363
00:54:49,043 --> 00:54:51,341
كن حذرا يا طفلي. حذرا.
364
00:54:52,246 --> 00:54:54,305
أحتاج إلى أيدي تمسك بي.
365
00:55:03,424 --> 00:55:04,891
طفلي متعب.
366
00:55:05,459 --> 00:55:09,953
الأم، الأم. إذا ركضت أولاً للعناق
إلى أبي هل تغضب مني؟
367
00:55:10,064 --> 00:55:11,156
لماذا يجب أن أغضب؟
368
00:55:11,265 --> 00:55:13,233
هل تعتقد أنني لا أعرف أي من أطفالي...
369
00:55:13,334 --> 00:55:15,962
هل أنت من يحبها أكثر؟
370
00:55:19,306 --> 00:55:22,742
الآن المهر. كل شيء إلى أسفل. حذرا.
371
00:55:31,786 --> 00:55:32,912
أب!
372
00:55:37,558 --> 00:55:38,718
أب؟
373
00:56:07,621 --> 00:56:10,181
أفتقدك. أنت لا تعرف كم.
374
00:56:11,659 --> 00:56:12,887
وأنا اشتقت لك.
375
00:56:12,993 --> 00:56:16,622
سأقوم بألف رحلة فقط لرؤيتك. وأنت؟
376
00:56:17,932 --> 00:56:19,365
أنا؟ أنا ماذا؟
377
00:56:21,335 --> 00:56:25,101
- ألست سعيدًا برؤيتي؟
- أنا سعيد.
378
00:56:26,073 --> 00:56:29,133
تقولها ولكن عيناك تخونك.
379
00:56:29,944 --> 00:56:31,536
لماذا هم حزينون؟
380
00:56:33,647 --> 00:56:35,979
القائد لديه الكثير من المخاوف
فتاتي
381
00:56:36,083 --> 00:56:38,210
سوف تنساهم جميعا. في الحال. للجميع.
382
00:56:38,319 --> 00:56:40,981
طالما أنا هنا،
أريدكم جميعا لنفسي.
383
00:56:41,088 --> 00:56:42,612
أنا كل شيء لك.
384
00:56:43,858 --> 00:56:45,849
بقدر ما أستطيع، كل شيء لك.
385
00:56:46,360 --> 00:56:50,888
فلماذا عبوس
العبوس؟ يبتسم!
386
00:56:56,871 --> 00:56:59,806
هل تصلي؟ أنت تبكي يا أبي.
387
00:57:00,841 --> 00:57:02,468
لأن؟ ماذا يحدث؟
388
00:57:07,248 --> 00:57:11,275
أعتقد أننا سوف نفترق قريباً
سوف أخسرك.
389
00:57:11,418 --> 00:57:14,854
لماذا تخلط بين ما بعد
معه الآن؟ أنت تدمره.
390
00:57:15,122 --> 00:57:19,024
وكلما كان كلامك أكثر حكمة،
أنا أتحمل ذلك أقل.
391
00:57:19,126 --> 00:57:22,289
إذا كان الأمر كذلك، سأبدأ بالحديث هراء.
392
00:57:23,197 --> 00:57:25,097
هل هذا ما تريد؟
393
00:57:26,467 --> 00:57:27,456
هذا ما أريد.
394
00:57:27,568 --> 00:57:30,059
ابق معنا يا أبي.
لا تذهب إلى تروي.
395
00:57:30,638 --> 00:57:32,071
أتمنى لو أستطيع يا حبيبتي.
396
00:57:32,173 --> 00:57:34,835
لو تحققت لعناتي
سألعن السلاح..
397
00:57:34,942 --> 00:57:36,603
التي تقتل الناس.
398
00:57:38,245 --> 00:57:40,611
ليست الأسلحة وحدها هي التي تقتلها.
399
00:57:41,248 --> 00:57:43,910
حاول كسب الحرب بسرعة والعودة.
400
00:57:45,519 --> 00:57:49,216
ذلك يعتمد على الآلهة..
401
00:57:51,158 --> 00:57:53,149
إذا تحققت وصيته.
402
00:57:54,061 --> 00:57:55,995
ماذا سوف؟ هل تعرفها؟
403
00:57:59,300 --> 00:58:02,201
ثم يجب عليك الوفاء بها على الفور.
ما هذا؟
404
00:58:06,106 --> 00:58:07,505
تضحية.
405
00:58:09,443 --> 00:58:11,206
هنا في أوليس، اليوم.
406
00:58:11,612 --> 00:58:14,080
هل يمكنني الذهاب معك؟ سوف أساعدك.
407
00:58:18,152 --> 00:58:20,677
سأبقيك بجانبي حتى النهاية.
408
00:58:21,522 --> 00:58:23,581
هل سنرقص حول المذبح؟
409
00:58:25,659 --> 00:58:26,921
أب!
410
00:58:41,275 --> 00:58:42,469
اذهب الآن.
411
00:58:51,452 --> 00:58:52,749
لفجينيا!
412
00:58:58,325 --> 00:58:59,622
تعال الى هنا.
413
00:59:06,700 --> 00:59:08,634
ضع يدك على يدي.
414
00:59:16,110 --> 00:59:17,372
اضغط عليه.
415
00:59:21,348 --> 00:59:22,940
والآن قبلني.
416
00:59:30,791 --> 00:59:32,520
شعري الحبيب .
417
00:59:36,997 --> 00:59:38,225
يبتعد!
418
01:00:00,721 --> 01:00:02,951
الملكة، سامحني. لقد صدمت.
419
01:00:03,891 --> 01:00:07,884
على الرغم من أن هذا الزفاف يمنحني السعادة،
أنا أب.
420
01:00:08,295 --> 01:00:09,626
وأنا أم.
421
01:00:09,863 --> 01:00:12,889
لا تحتاج إلى شرح شيء ما
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.
422
01:00:13,000 --> 01:00:17,437
لكن الوقت طبيب عظيم.
وسوف يساعدنا على التكيف.
423
01:00:18,772 --> 01:00:20,467
أين سنتحدث؟
424
01:00:23,610 --> 01:00:25,840
لدي أشياء كثيرة لأطلب منك.
425
01:00:30,484 --> 01:00:33,112
لنبدأ بمن اخترت
كصديق
426
01:00:33,220 --> 01:00:37,657
وهو من نسب مشهور.
وهو من نسل إيسوب.
427
01:01:40,687 --> 01:01:43,918
لفجينيا! لفجينيا!
428
01:01:51,565 --> 01:01:54,193
من كان معلمك؟
429
01:01:54,868 --> 01:01:56,733
تشيرون، القنطور.
430
01:01:58,172 --> 01:02:02,268
أبعده عن الناس وتكتيكاتهم.
431
01:02:02,509 --> 01:02:03,942
وبقي طاهراً.
432
01:02:04,411 --> 01:02:08,814
أحد الوالدين الذي يعرف كيفية اختيار المعلم الجيد
إنه حكيم بشكل مضاعف.
433
01:02:10,984 --> 01:02:12,178
لذا؟
434
01:02:14,421 --> 01:02:17,549
هذا هو الرجل
من ستتزوج ابنتك؟
435
01:02:17,958 --> 01:02:22,918
متواضع جدا لدرجة أنه في الواقع يرغب
إبقاء حفل الزفاف الخاص بك سرا.
436
01:02:23,397 --> 01:02:26,230
فليكن. ومتى سيتم؟
437
01:02:29,002 --> 01:02:33,029
- بمجرد اكتمال القمر.
- ليباركك أرتميس.
438
01:02:34,108 --> 01:02:37,600
هل فعلت كل ما هو ضروري؟
تضحية للإلهة؟
439
01:02:38,812 --> 01:02:41,804
ليس بعد. سأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
440
01:02:42,116 --> 01:02:45,711
وحفلة الزفاف؟ أين سيكون؟
441
01:02:46,687 --> 01:02:51,181
على الساحل بجوار سفن أرجوس.
442
01:02:52,526 --> 01:02:54,323
يا له من اختيار غريب..
443
01:02:54,461 --> 01:02:57,089
إقامة الحياة في ظل الحرب.
444
01:02:57,564 --> 01:02:59,088
أنا لا أحب.
445
01:03:02,236 --> 01:03:06,798
مهما حدث،
أنت زوجتي وسوف تفي...
446
01:03:09,009 --> 01:03:12,877
مع هذا وكل شيء آخر
ماذا سأطلب منك؟
447
01:03:13,614 --> 01:03:15,013
لا تقلق.
448
01:03:15,549 --> 01:03:18,575
لقد شربت كأس الطاعة المر
قطرة قطرة.
449
01:03:19,653 --> 01:03:20,950
أخبرني.
450
01:03:23,223 --> 01:03:24,690
ابنتنا.
451
01:03:26,493 --> 01:03:28,859
سأصطحبها إلى الحفل
452
01:03:30,430 --> 01:03:32,125
أنا الأب.
453
01:03:36,303 --> 01:03:38,703
وأين ستكون الأم؟
454
01:03:40,440 --> 01:03:43,500
في أرغوس مع أطفاله.
455
01:03:46,013 --> 01:03:48,174
يترك؟ الآن؟
456
01:03:50,083 --> 01:03:51,209
أنت مجنون.
457
01:03:51,318 --> 01:03:53,252
الأم هي المسؤولة عن حفل زفاف ابنتها.
458
01:03:53,353 --> 01:03:56,550
هذا هو واجبك. وأيضا العرف.
459
01:03:57,558 --> 01:04:00,220
القضية مغلقة. لم يتم مناقشتها أبعد من ذلك.
460
01:04:00,494 --> 01:04:04,225
وأنا لا أقبل زوجة أجاممنون
المشي من خلال الثكنات!
461
01:04:04,331 --> 01:04:06,162
لقد أعطيته الحياة!
462
01:04:08,268 --> 01:04:09,792
سوف أتزوجها!
463
01:04:11,171 --> 01:04:14,106
لديك ابنتان صغيرتان أخريان.
464
01:04:14,541 --> 01:04:16,668
كيف تتركهم وشأنهم؟
465
01:04:16,777 --> 01:04:18,836
الحراس يحمونهم
خارج الجدران...
466
01:04:18,946 --> 01:04:22,040
وفي الداخل أيادي قيّمة تعتني بهم.
467
01:04:22,783 --> 01:04:24,978
هل ستستمع لي؟
468
01:04:27,921 --> 01:04:29,479
نعم أو لا؟
469
01:04:30,157 --> 01:04:32,352
لا، بحق هيرا، لن أستمع إليك.
470
01:04:32,459 --> 01:04:35,394
العالم كله هو مجالك، تحكم فيه!
471
01:04:35,629 --> 01:04:38,120
لكن في منزلي أنا أحكم.
472
01:04:39,466 --> 01:04:40,899
هل نتفق؟
473
01:04:41,535 --> 01:04:42,729
الآن سأذهب.
474
01:04:45,239 --> 01:04:46,968
لدي الكثير للقيام به.
475
01:05:04,558 --> 01:05:06,389
ماذا أصبحت؟
476
01:05:08,362 --> 01:05:10,262
حتى قراري..
477
01:05:12,332 --> 01:05:14,266
لقد أصبح وصمة عار.
478
01:05:14,401 --> 01:05:17,461
تكديس الأكاذيب على الأكاذيب.
479
01:05:18,939 --> 01:05:21,965
خيبة أمل على خيبة أمل.
480
01:05:23,043 --> 01:05:26,206
عجل! يجب أن يحدث بسرعة..
481
01:05:26,847 --> 01:05:29,315
قبل أن تصل إلينا الحقيقة.
482
01:05:31,752 --> 01:05:33,686
سأذهب لرؤية كالتشاس.
483
01:05:33,787 --> 01:05:36,950
إذا حدث الشر،
دع ذلك يحدث على الفور.
484
01:06:07,721 --> 01:06:09,655
السر لا يزال محفوظا.
485
01:06:10,424 --> 01:06:14,588
الجميع يعتقد أنك تستعد
تضحية من أجل الزفاف.
486
01:06:17,998 --> 01:06:19,989
حتى أنه ضربني في ذلك!
487
01:06:21,034 --> 01:06:24,003
وقال أن كل شيء سيحدث
في الوقت المناسب.
488
01:06:25,138 --> 01:06:26,867
دع الشمس تغرب.
489
01:06:28,175 --> 01:06:29,335
ليس الآن!
490
01:06:29,643 --> 01:06:32,908
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مكان ما، في مكان ما للانتظار.
491
01:06:33,046 --> 01:06:36,106
بعيد جدًا بحيث لا يرونني..
492
01:06:36,683 --> 01:06:38,446
ولم أرهم.
493
01:06:44,991 --> 01:06:48,017
أين المعسكر
من الميرميدون؟
494
01:07:17,650 --> 01:07:21,677
أين يمكنني أن أجد أخيل،
قائد الميرميدون؟
495
01:07:21,788 --> 01:07:23,483
وغادر عند الفجر.
496
01:07:23,589 --> 01:07:27,116
وأخذ الفرسان
لتدريبهم في الجبال.
497
01:07:27,327 --> 01:07:30,421
- هل سيتأخر؟
- يجب أن يعودوا في أي لحظة.
498
01:07:32,131 --> 01:07:34,031
بمجرد عودتي...
499
01:07:34,133 --> 01:07:37,034
قل له أن يسرع ويأتي
إلى خيمة أجاممنون.
500
01:07:37,136 --> 01:07:41,072
- أخبار عظيمة في انتظاركم.
- لا تقل لي أننا سنبحر!
501
01:07:41,908 --> 01:07:45,435
مما سمعته، أعتقد أنه سيكون شيئًا ذا صلة.
502
01:07:45,712 --> 01:07:49,808
لا تقلق.
سأمسك به قبل أن ينزل عن الحصان
503
01:08:33,226 --> 01:08:35,285
لقد رأيناهم على الشاطئ عندما كانوا يركضون.
504
01:08:35,395 --> 01:08:37,363
لقد شاهدنا أياكس.
في كل خطوة منك زلزال!
505
01:08:37,463 --> 01:08:40,227
بالاميديس ابن البحر
سريع مثل الدلفين!
506
01:08:40,333 --> 01:08:43,894
- بريونيس، وحش كريت!
- نيستور بيلوس.
507
01:08:44,003 --> 01:08:45,368
و ديوميديس.
508
01:08:45,471 --> 01:08:48,099
لقد أصدرت رقما قياسيا
وكان جسده يرتجف مثل الحبل!
509
01:08:48,207 --> 01:08:50,835
وكانت المفاجأة الكبرى هي الأسطول.
510
01:08:50,943 --> 01:08:54,970
ألف سفينة،
مثل غابة جذورها في البحر!
511
01:08:55,081 --> 01:08:58,744
ومن بينهم حوريات البحر الذهبية
على أقواس السفن!
512
01:08:59,252 --> 01:09:01,720
أسطول والدي.
513
01:09:02,054 --> 01:09:05,785
ألف سفينة للمرأة!
514
01:09:07,293 --> 01:09:09,090
أخت والدتي.
515
01:09:12,532 --> 01:09:13,931
أين الملك؟
516
01:09:16,202 --> 01:09:18,033
أنا ابن بيليوس.
517
01:09:48,568 --> 01:09:52,902
سمعت أنك قادم يا ملكي. وأنا جئت لاستقبالك.
518
01:09:54,774 --> 01:09:56,071
متواضع...
519
01:09:57,977 --> 01:10:00,537
ووسيم كما قالوا لي.
520
01:10:00,646 --> 01:10:04,946
- ومن أنت؟
- سؤال جيد.
521
01:10:05,985 --> 01:10:09,978
كيف كنت ستتعرف علي؟
أنت تراني للمرة الأولى.
522
01:10:11,524 --> 01:10:13,048
من أنت...
523
01:10:13,159 --> 01:10:16,788
أنت لا تبدو وكأنها امرأة
الذي يسير عبر الثكنات.
524
01:10:16,896 --> 01:10:20,559
لا أعرف كيف أبدو، لكني أعرف من أنا.
525
01:10:22,101 --> 01:10:23,693
كليتمنسترا...
526
01:10:25,771 --> 01:10:27,329
زوجة أجاممنون.
527
01:10:29,675 --> 01:10:32,269
باختصار قلت لي
أهم الأشياء...
528
01:10:32,378 --> 01:10:35,313
ولكن سامحني
لا أعرف كيف أتحدث مع النساء.
529
01:10:36,249 --> 01:10:37,944
أخيل، لا تذهب!
530
01:10:40,253 --> 01:10:44,747
لحظات كهذه لا يمكن التعبير عنها
مع الكلمات.
531
01:10:46,259 --> 01:10:47,453
يأتي.
532
01:10:49,629 --> 01:10:51,426
تعال، دعني أعانقك.
533
01:10:52,231 --> 01:10:54,927
هل هذه وصية الملك أم وصيتك؟
534
01:10:55,401 --> 01:10:59,098
أود أن أقول إنها لنا، لأنك ستكون كذلك
ابننا في أي وقت من الأوقات.
535
01:10:59,205 --> 01:11:00,729
أنا؟ ابنك؟
536
01:11:01,774 --> 01:11:05,608
ربما هو سر،
ولكن أنا والدة العروس.
537
01:11:05,711 --> 01:11:08,737
- أنت مجنون!
- أوه! الشباب!
538
01:11:09,448 --> 01:11:11,473
كيف يخيفهم الأصهار!
539
01:11:11,784 --> 01:11:12,910
ملكة!
540
01:11:15,121 --> 01:11:16,418
استمع لي.
541
01:11:16,756 --> 01:11:19,054
أنا لم أسأل ابنتك أبدا
أن تتزوجني...
542
01:11:19,158 --> 01:11:22,286
ولا زوجك
وأخبرني بالأمر.
543
01:11:25,498 --> 01:11:27,762
- ماذا قلت؟
- الحقيقة.
544
01:11:31,070 --> 01:11:32,469
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
545
01:11:33,906 --> 01:11:35,066
لكن...
546
01:11:36,909 --> 01:11:38,809
حتى لو كانت كذبة..
547
01:11:40,513 --> 01:11:41,571
كلماتك تقتلني.
548
01:11:41,681 --> 01:11:44,673
هذه الكذبة ليست كذلك
عبئا بالنسبة لي أو لك.
549
01:11:45,117 --> 01:11:48,211
إنه مخفي بيننا.
لا تقلق!
550
01:11:48,321 --> 01:11:50,312
- أخيل!
- لن تكون مخفية لفترة طويلة.
551
01:11:50,423 --> 01:11:51,583
يبتعد!
552
01:11:52,325 --> 01:11:56,125
الطريقة التي أشعر بها الآن،
أشعر بالخجل من أن تنظر إلي.
553
01:11:57,163 --> 01:12:02,624
لقد خيبوا أملي!
العار! إذلال!
554
01:12:02,902 --> 01:12:06,099
ليس أنت فقط! سأذهب للعثور على زوجك.
555
01:12:06,973 --> 01:12:09,339
الملك، انتظر، لا تذهب!
556
01:12:11,811 --> 01:12:13,301
من تحدث؟
557
01:12:21,454 --> 01:12:23,149
من أجل الله، يجب ألا يرونا!
558
01:12:23,255 --> 01:12:24,916
ماذا تريد؟
559
01:12:25,458 --> 01:12:28,086
أشياء لا يمكن ذكرها.
كيف يمكنني أن أقول لهم؟
560
01:12:28,194 --> 01:12:31,425
وإذا لم أتكلم فكيف أبطل الشر؟
561
01:12:31,797 --> 01:12:34,857
- انه يخفي شيئا.
- أنا هنا، قريب منك.
562
01:12:36,202 --> 01:12:38,932
-من هو؟
- رجل مخلص، عبد قديم لي.
563
01:12:39,038 --> 01:12:41,472
- لك إلى الأبد.
- نعم نعم ملكي منذ أن كنت صغيرا.
564
01:12:41,574 --> 01:12:43,599
مخلص لك قبل كل شيء.
565
01:12:44,043 --> 01:12:49,242
إذا كنت تعرف شيئًا، فقله، مهما كان.
566
01:14:01,020 --> 01:14:03,784
الوقت يمر. أين سيكون؟
567
01:14:05,391 --> 01:14:06,881
سوف يأتي.
568
01:14:08,027 --> 01:14:10,518
والفتاة؟ من سيحضره؟
569
01:14:12,865 --> 01:14:14,230
الأم؟
570
01:14:16,001 --> 01:14:17,127
يا!
571
01:14:22,742 --> 01:14:27,577
سفن سريعة مزينة بحوريات البحر
572
01:14:27,680 --> 01:14:31,582
أبحروا مع الريح
حتى نتمكن من غزو طروادة
573
01:14:31,684 --> 01:14:34,118
أبحروا مع الريح
حتى نتمكن من غزو طروادة...
574
01:14:34,220 --> 01:14:35,653
أين والدي؟
575
01:14:35,755 --> 01:14:37,848
لقد وعد أن يأخذني إلى التضحية.
576
01:14:37,957 --> 01:14:39,857
- دعنا نذهب للبحث عنه.
- تعال.
577
01:14:43,295 --> 01:14:44,819
حياة ابنتي؟
578
01:14:47,366 --> 01:14:48,526
بالنسبة لهيلينا؟
579
01:14:49,668 --> 01:14:51,568
الآن أنت تعرف كل شيء.
580
01:14:51,670 --> 01:14:53,262
افعل ما تستطيع.
581
01:14:53,906 --> 01:14:56,431
لا تتوقع من والدك أن يفعل أي شيء.
582
01:15:19,265 --> 01:15:21,392
ابنتي يا ابنتي...
583
01:15:22,935 --> 01:15:24,766
خروف مضحى!
584
01:15:36,415 --> 01:15:37,609
المصير...
585
01:15:40,052 --> 01:15:41,610
لا أستطيع تحمل ذلك!
586
01:15:45,524 --> 01:15:47,583
أنا أسقط إلى أشلاء!
587
01:16:02,608 --> 01:16:04,235
ابن بيليوس...
588
01:16:07,813 --> 01:16:09,610
هل سمعت ذلك؟
589
01:16:10,549 --> 01:16:11,516
هل سمعت ذلك؟
590
01:16:11,617 --> 01:16:16,213
سمعت ذلك. كلما زاد ندمك
أعظم هو غضبي.
591
01:16:16,322 --> 01:16:17,914
كنت الطعم.
592
01:16:18,891 --> 01:16:24,090
إنهم يقتلون ابنتي باسمك!
593
01:16:24,196 --> 01:16:27,495
زوجك! لقد فعل كل شيء!
594
01:16:27,600 --> 01:16:29,397
وسوف يصلح الأمر معي!
595
01:16:29,501 --> 01:16:31,230
لا! انظر إليَّ.
596
01:16:31,737 --> 01:16:34,831
أنا عند قدميك، راكعاً دون خجل.
597
01:16:34,940 --> 01:16:38,671
ما هو العار الآن
مقارنة بخسارتي الكبيرة؟
598
01:16:39,511 --> 01:16:43,743
لا تدعهم يقتلون
من ستكون صديقتك...
599
01:16:43,849 --> 01:16:45,714
على الرغم من أنه ليس كذلك. أنا أعرف.
600
01:16:46,218 --> 01:16:49,312
قل لا للموت بإسمك
601
01:16:49,755 --> 01:16:52,883
"عروس أخيل"،
هذا ما سيقولونه..
602
01:16:52,992 --> 01:16:57,691
"ذبح على المذبح
بمباركة والده!"
603
01:16:57,930 --> 01:17:00,330
أشفق علينا! لا تتركني وحدي.
604
01:17:01,000 --> 01:17:05,460
امرأة محاطة بقطيع مجنون
من جيش متعطش للدماء.
605
01:17:11,377 --> 01:17:15,871
ملجأي الوحيد هو في ركبتيك.
606
01:17:16,849 --> 01:17:19,647
ليس لدي مذبح آخر.
607
01:17:20,519 --> 01:17:24,615
مدوا أيديكم وأمسكوا بنا.
608
01:17:32,631 --> 01:17:36,032
منذ أن كنت طفلاً علموني
أن نسير على الطريق المستقيم..
609
01:17:36,869 --> 01:17:39,463
في القول والعمل.
610
01:17:41,340 --> 01:17:46,300
سوف أستمع إلى الأتريداس
طالما أنهم يحكمون بشكل جيد.
611
01:17:46,845 --> 01:17:49,609
ولكن فقط طالما أنهم يفعلون ذلك.
خلاف ذلك، لا.
612
01:17:51,650 --> 01:17:54,050
في اليونان، سأكون الأكثر بؤسا...
613
01:17:54,153 --> 01:17:57,714
ليس ابن بيليوس بل الابن
من آفة الجحيم المقيتة..
614
01:17:57,823 --> 01:18:00,883
إذا أصبحت شريكه مترددة.
615
01:18:03,662 --> 01:18:06,495
ابنتك. لقد أطلقوا عليها خطيبتي.
616
01:18:07,399 --> 01:18:10,800
بالنسبة لهم هي خطيبتي كما قالوا.
لا شيء آخر.
617
01:18:11,603 --> 01:18:13,195
لو أردت الزواج..
618
01:18:13,372 --> 01:18:16,808
آلاف الفتيات ينتظرن،
كل واحد أفضل من الآخر.
619
01:18:17,176 --> 01:18:19,610
ولكن لا يكون
دمية أجاممنون.
620
01:18:20,045 --> 01:18:23,879
إذا كنت بحاجة إلى اسمي،
كان يجب أن يسألني.
621
01:18:25,050 --> 01:18:29,510
إذا أقنعت نفسي بأنني أريد ذلك
بالنسبة لليونان، لماذا يجب أن أرفض؟
622
01:18:30,089 --> 01:18:33,024
أريد الأفضل للجيش
قبل كل شيء.
623
01:18:34,226 --> 01:18:35,818
لكنه تجاهلني!
624
01:18:36,562 --> 01:18:39,463
لقد تجاهلني الأتريدس العظيم.
625
01:18:40,199 --> 01:18:42,429
لي وشرف لي.
626
01:18:44,336 --> 01:18:45,803
لا تقلق.
627
01:18:46,271 --> 01:18:49,866
من يجرؤ على وضع يديه
عن ابنتك...
628
01:18:50,142 --> 01:18:53,669
سيكون الأول
هل لي أن ألطخ سيفي بالدم.
629
01:18:59,151 --> 01:19:01,016
كيف لي أن أشكرك...
630
01:19:02,287 --> 01:19:06,883
ولا يبدو جاحداً
إذا بقيت صامتا؟
631
01:19:07,159 --> 01:19:10,356
قلنا كل ما يجب أن يقال.
حان الوقت للعمل.
632
01:19:10,596 --> 01:19:13,565
مهما قلت لي أن أفعل، سأفعل.
633
01:19:18,103 --> 01:19:21,436
أولا عليك أن تتحدثي مع زوجك..
634
01:19:22,174 --> 01:19:25,268
وسوف تفعل كل شيء حتى يعود إلى رشده.
635
01:19:25,377 --> 01:19:28,175
إذا تمكنا من تجنب العنف،
سيكون من الحكمة.
636
01:19:29,081 --> 01:19:33,575
سيكون أفضل للجميع
منع الرجال من النميمة.
637
01:19:35,854 --> 01:19:37,219
ماذا لو فشلت؟
638
01:19:37,322 --> 01:19:42,021
لا تقلق.
سأراقب عن كثب مع جيشي.
639
01:22:49,147 --> 01:22:52,878
- هل أنت هنا؟
- كما ترون.
640
01:22:52,985 --> 01:22:58,218
ولحسن الحظ، وجدتك في الوقت المناسب.
641
01:22:58,991 --> 01:23:01,687
لحسن الحظ؟ لمن؟
642
01:23:05,430 --> 01:23:08,092
أرسل إلى لفجينيا.
643
01:23:11,470 --> 01:23:14,132
كل شيء جاهز لذبيحة الزواج.
644
01:23:15,307 --> 01:23:18,299
المياه للعروض الصالحة للشرب
والشعير ...
645
01:23:18,710 --> 01:23:22,908
والعجول ذات الحلق الرقيق
وسوف يرشون الدم على المذبح.
646
01:23:25,417 --> 01:23:26,816
سيئة للغاية.
647
01:23:28,253 --> 01:23:32,519
لو كان كلامك الجميل أفعالا
سيكون جميلا جدا.
648
01:23:36,895 --> 01:23:42,333
سأطلب منك هذا فحسب،
وإذا كنت رجلا سوف تجيبني.
649
01:23:42,668 --> 01:23:44,829
لماذا تتحداني؟
650
01:23:46,672 --> 01:23:48,572
اسأل ما تريد.
651
01:23:53,578 --> 01:23:55,045
هل انت ذاهب ل...
652
01:23:59,318 --> 01:24:01,149
قتل ابنتك؟
653
01:24:04,323 --> 01:24:05,915
ماذا قلت؟
654
01:24:07,559 --> 01:24:10,289
ما العقل المريض الذي سمم عقلك؟
655
01:24:10,395 --> 01:24:11,919
لا تصرخ.
656
01:24:13,298 --> 01:24:14,697
يجيبني.
657
01:24:15,067 --> 01:24:19,561
كيفية الإجابة على سؤال
غير إنسانية إلى هذا الحد بطريقة إنسانية؟
658
01:24:20,572 --> 01:24:23,370
سألتك مرة،
وسأطلب منك مرة أخرى.
659
01:24:24,710 --> 01:24:26,302
هل ستجيبني؟
660
01:24:40,158 --> 01:24:42,058
صمتك يكفي
661
01:24:43,228 --> 01:24:45,526
ليست هناك حاجة لمزيد من الكلمات.
662
01:24:46,732 --> 01:24:52,068
لماذا يجب أن أخفف من آلامي
مع المزيد من الأكاذيب؟
663
01:24:56,141 --> 01:25:02,910
لكنني سأتحدث بصراحة.
664
01:25:05,217 --> 01:25:09,244
في هذه اللحظة تتكلم السكاكين.
665
01:25:12,491 --> 01:25:19,420
لقد تزوجتني. مثل؟
بجريمة. لقد أحببتني.
666
01:25:19,965 --> 01:25:21,592
لم أحبك قط.
667
01:25:22,667 --> 01:25:26,797
لقد قتلت زوجي، تانتالوس،
و خطفتني..
668
01:25:26,905 --> 01:25:29,738
وعندما إخواني
هربوا للانتقام..
669
01:25:29,841 --> 01:25:31,968
ماذا فعلت؟
670
01:25:32,778 --> 01:25:35,144
لقد زحفت عند قدمي والدي.
671
01:25:35,480 --> 01:25:41,009
لقد وثقت برجل عجوز ضعيف،
طلبت الرحمة..
672
01:25:41,319 --> 01:25:43,344
وعليكم الرحمة..
673
01:25:44,055 --> 01:25:46,580
وحتى شيء أكثر ...
674
01:25:46,691 --> 01:25:49,285
لي كزوجة.
675
01:25:51,563 --> 01:25:55,363
لقد هدأت السنوات كراهيتي.
676
01:25:56,468 --> 01:25:58,959
لقد حولت خضوعي إلى قوة.
677
01:25:59,070 --> 01:26:02,005
ولقد دعمت منزلك بإخلاصي.
678
01:26:03,141 --> 01:26:09,512
بجانبي، قوتك نمت.
شهرتك، ثروتك، مثل الجبل.
679
01:26:11,483 --> 01:26:18,446
لقد أعطيتكم كل شيء يا أطفال
هذا الرجل وقبله ثلاث بنات.
680
01:26:19,424 --> 01:26:23,121
وكلهم من لحمي.
681
01:26:25,897 --> 01:26:29,958
والآن تريد قتل واحد منهم؟
682
01:26:31,236 --> 01:26:36,139
وسوف يسألونك عن السبب. سوف يسألونك
لماذا. لأن؟ لأن؟
683
01:26:36,241 --> 01:26:42,237
لماذا قتلتها؟ ماذا ستقول؟ قلها.
684
01:26:45,217 --> 01:26:50,211
ذلك بدماء ابنتك
أنت تدفع فدية عاهرة!
685
01:26:50,922 --> 01:26:55,450
كم هو جميل!
اهديها لمن تحب أكثر..
686
01:26:55,560 --> 01:26:58,324
لشيء تكرهه!
687
01:26:58,463 --> 01:27:00,522
وإذا ذهبت إلى طروادة...
688
01:27:02,868 --> 01:27:06,599
ما هي الشجاعة والرغبة التي سأمتلكها؟
لدعم منزلك؟
689
01:27:06,705 --> 01:27:12,041
في كل خطوة من خطواتي، سوف أسمع خطواته.
690
01:27:12,143 --> 01:27:15,112
وفي الظلال،
سوف تحترق عيناه مثل الشموع.
691
01:27:15,213 --> 01:27:22,176
وحيد! يرتدون ملابس سوداء. سوف أحسب الساعات
أسود مع اللعنات المظلمة.
692
01:27:22,721 --> 01:27:28,057
سأصرخ ليلا ونهارا:
"زوجي قاتل!
693
01:27:28,159 --> 01:27:30,218
"الأب والقاتل".
694
01:27:36,835 --> 01:27:40,794
يوما ما ستنتهي الحرب..
695
01:27:40,906 --> 01:27:45,809
وإذا بقيت على قيد الحياة،
سأنتظرك مع أطفالي..
696
01:27:45,911 --> 01:27:48,311
ستكون كراهيتنا مثل الثعبان.
697
01:27:48,413 --> 01:27:50,813
ثعبان ذو أربعة رؤوس.
698
01:27:53,685 --> 01:27:57,416
كل ذلك، فقط هذا سوف يكون مطلوبا.
699
01:27:57,989 --> 01:28:01,015
عذر، ليس كثيرا.
700
01:28:03,528 --> 01:28:07,259
لا تفعل ذلك! لا ترميني إلى الشيطان!
701
01:28:11,503 --> 01:28:16,304
عندما يتدفق الدم على المذبح،
أين ستنظر؟
702
01:28:16,608 --> 01:28:20,271
هل ستغمض عينيك وتصلي؟
703
01:28:20,378 --> 01:28:23,142
أي نوع من الجمل
هل يصلي وأد الأطفال؟
704
01:28:23,248 --> 01:28:25,910
أم تريدني أن أصلي لك؟
705
01:28:26,017 --> 01:28:29,453
إذا كان هناك إله فلماذا السخرية منه؟
706
01:28:37,095 --> 01:28:41,532
يجب أن تفكر بشكل أفضل.
707
01:28:44,002 --> 01:28:45,333
كل هذا.
708
01:28:48,740 --> 01:28:51,334
رغم أن المجد أعماكم..
709
01:28:51,443 --> 01:28:54,606
إذا كنت مهتماً بالسلطة فقط..
710
01:28:54,713 --> 01:28:56,738
يجب أن تحاول ذلك الآن.
711
01:28:58,717 --> 01:29:00,742
أليس أنت القائد؟
712
01:29:00,852 --> 01:29:04,447
قل لهم: "يونانيون، نحن جميعًا
المشاركة في هذه الحرب.
713
01:29:04,556 --> 01:29:09,789
"دعونا نرميها إلى الحظ وندع القدر
ودع الابنة تقرر ابنتها التي ستموت".
714
01:29:10,395 --> 01:29:12,625
سيكون ذلك عادلا.
715
01:29:13,431 --> 01:29:18,892
إذا لم يكن الأمر كذلك، دع أخوك مينيلاوس...
716
01:29:19,004 --> 01:29:21,336
التضحية بالابنة التي قدمتها لك هيلينا!
717
01:29:21,439 --> 01:29:24,101
هي التي بدأت كل هذا الشر!
718
01:29:24,209 --> 01:29:27,144
لماذا يجب أن أدفع ثمن مصيبته؟
719
01:29:27,245 --> 01:29:29,543
لماذا يجب أن أدمر حياتي...
720
01:29:32,384 --> 01:29:34,443
لإصلاح راتبها؟
721
01:29:37,722 --> 01:29:39,019
لقد انتهيت.
722
01:29:40,025 --> 01:29:43,426
إنها ابنتك بقدر ابنتي.
723
01:29:44,763 --> 01:29:46,390
أشفق عليها.
724
01:29:53,238 --> 01:29:57,436
الوقت يقترب. ينتظر في الخارج.
725
01:30:12,190 --> 01:30:14,124
اركض للحصول على لفجينيا.
726
01:31:00,171 --> 01:31:04,335
سيدتي، أنا لا أعرف أين أنت.
لقد اختفى.
727
01:31:22,594 --> 01:31:24,084
أين هو؟
728
01:31:32,637 --> 01:31:33,899
لا أعرف.
729
01:31:34,005 --> 01:31:35,768
الجيش ينتظر.
730
01:31:36,040 --> 01:31:40,075
أوراكل يعبر عن الإرادة
من الآلهة. سيكون معروفا.
731
01:31:41,780 --> 01:31:44,874
آمل أن يجدوه في أقرب وقت ممكن.
732
01:31:48,453 --> 01:31:50,421
أقول هذا لمصلحتك.
733
01:32:05,570 --> 01:32:07,504
لا!
734
01:32:07,806 --> 01:32:13,176
لا أستطيع! لا أستطيع أن أفعل أي شيء!
735
01:32:20,785 --> 01:32:22,343
فصل إلى مجموعات.
736
01:32:32,864 --> 01:32:35,196
أين الآخرون؟
أين حارسي؟
737
01:32:35,300 --> 01:32:36,790
في المعبد.
738
01:33:00,625 --> 01:33:04,026
لهذا السبب أحضره من أرجوس.
739
01:33:04,195 --> 01:33:09,861
- فيجينيا ابنته.
- يجب أن يتم التضحية اليوم.
740
01:33:09,968 --> 01:33:14,302
- اليوم!
- وستبدأ الرياح بالهبوب!
741
01:33:19,444 --> 01:33:26,316
أمر الآلهة
من أجل شرف اليونان..
742
01:33:27,085 --> 01:33:33,388
ولشبابها استعداد للموت
في المعركة...
743
01:33:33,491 --> 01:33:38,827
أن أجاممنون، زعيم القادة...
744
01:33:38,930 --> 01:33:42,730
يجب أن يكون أول من يضحي بابنته.
745
01:33:47,238 --> 01:33:51,174
وسوف تنتصر اليونان!
746
01:33:53,678 --> 01:33:57,944
تصحية! تصحية!
747
01:35:08,820 --> 01:35:10,151
هنا!
748
01:35:11,856 --> 01:35:13,721
يأتي!
749
01:35:20,598 --> 01:35:21,929
هناك!
750
01:35:22,467 --> 01:35:23,627
يذهب!
751
01:35:24,102 --> 01:35:25,535
أشواط!
752
01:35:27,705 --> 01:35:28,967
هنا!
753
01:35:32,877 --> 01:35:35,004
هنا!
754
01:35:35,513 --> 01:35:37,504
هناك!
755
01:37:33,931 --> 01:37:35,262
أب!
756
01:37:41,305 --> 01:37:46,299
أتمنى لو أستطيع، مثل أورفيوس...
757
01:37:47,378 --> 01:37:50,745
الغناء والقيام
ربما حتى الحجارة تحبني.
758
01:37:52,617 --> 01:37:55,450
أتمنى أن أغني لك...
759
01:37:55,553 --> 01:37:57,214
ولكن لا أستطيع.
760
01:37:58,422 --> 01:38:04,361
قل لي ماذا علي أن أفعل
حتى ترحمني؟
761
01:38:04,462 --> 01:38:08,262
كذاب؟ أنا أبكي.
762
01:38:08,666 --> 01:38:15,333
أتوسل إليك بقدر ما تريد؟
الركوع وتقبيل قدميك؟
763
01:38:20,878 --> 01:38:24,177
هذا أنا، لفجينيا.
764
01:38:25,650 --> 01:38:29,848
أول أبنائك في اتصل بك يا أبي.
765
01:38:29,954 --> 01:38:34,254
إنه أنا الذي حملته بين ذراعيك
يقبلني ويقول لي..
766
01:38:34,358 --> 01:38:39,455
"يا ابنتي، أرجو أن تمنحني الآلهة القوة
لترى اليوم الذي تتزوج فيه ملكا."
767
01:38:39,564 --> 01:38:44,695
وشدت لحيتك وقلت..
768
01:38:44,802 --> 01:38:48,397
"عندما تكبرين ستأتي إليّ..
769
01:38:48,506 --> 01:38:53,068
"وعلى كل مداعبة أعطيتني إياها،
سأعطيك ألفًا."
770
01:38:53,177 --> 01:38:54,974
لا! الأب! لا!
771
01:38:58,049 --> 01:39:01,815
إذا كنت لا تشفق علي،
أشفق على والدتي.
772
01:39:03,688 --> 01:39:07,852
إذا قتلتني، فهذا مثل قتلنا نحن الاثنين.
773
01:39:11,162 --> 01:39:13,153
لماذا لا تنظر إلي؟
774
01:39:14,865 --> 01:39:18,266
ماذا أطلب منك؟ لا شئ.
775
01:39:21,172 --> 01:39:24,471
مجرد نظرة، قبلة...
776
01:39:26,043 --> 01:39:32,812
فإذا ضيعت كلامي..
777
01:39:32,917 --> 01:39:36,512
سأتذكر قبلتك في تلك اللحظة.
778
01:39:36,621 --> 01:39:38,816
لماذا يجب أن يلوموني على هيلينا؟
779
01:39:38,923 --> 01:39:42,518
لماذا يلومونني على باريس
هل وقعت في الحب معها؟
780
01:39:46,964 --> 01:39:51,367
أوريستس يا عزيزي
أعلم أنك لا تزال شابًا.
781
01:39:51,469 --> 01:39:57,203
لا يمكنك مساعدتي، ولكن حاول.
يأتي. اركع معي.
782
01:40:01,746 --> 01:40:02,940
توسل إليه.
783
01:40:08,352 --> 01:40:14,382
الأب، انظر.
وهو يتوسل إليك بصمته.
784
01:40:14,492 --> 01:40:18,952
أنظر إلينا! أنظر إلى أطفالك.
785
01:40:19,563 --> 01:40:22,259
هنا، عند قدميك. كلا منا.
786
01:40:23,367 --> 01:40:25,961
صبي صغير. صغير جدًا!
787
01:40:28,005 --> 01:40:31,736
وفتاة تريد أن تعيش.
788
01:40:34,178 --> 01:40:37,545
يعيش. للمشي في الشمس.
789
01:40:39,950 --> 01:40:42,009
لماذا أريد أن أموت؟
790
01:40:43,187 --> 01:40:45,212
سأكون مجنونا.
791
01:40:46,157 --> 01:40:51,151
من الأفضل أن تكون تعيسًا وعلى قيد الحياة..
792
01:40:51,262 --> 01:40:54,754
الذي مات وتمجد.
793
01:40:58,135 --> 01:41:04,074
- أيها الملك، أشفق عليها.
- دعها تعيش.
794
01:41:04,175 --> 01:41:11,138
أنا أعلم أكثر من أي شخص آخر مقدار الحب الذي يحمله
قلب الأب.
795
01:41:13,384 --> 01:41:15,318
وكم من الألم.
796
01:41:16,687 --> 01:41:20,123
سأضحي بحياتي لو استطعت..
797
01:41:20,224 --> 01:41:21,851
لأطفالي.
798
01:41:24,995 --> 01:41:28,590
لكن لا أستطيع. لا يمكن التراجع عن هذا.
799
01:41:30,468 --> 01:41:32,129
يجب أن يتم ذلك.
800
01:41:35,272 --> 01:41:36,830
ابنتي...
801
01:41:38,376 --> 01:41:41,743
ابنتي الحلوة اسمعي
802
01:41:41,846 --> 01:41:45,782
هناك ألف رجل ينتظرون
حولنا...
803
01:41:45,883 --> 01:41:48,249
بأسلحة فتاكة في أيديهم.
804
01:41:48,352 --> 01:41:54,154
قال أوراكل أنهم لن يروا طروادة أبدًا
إلا إذا عرضت الضحية الأولى.
805
01:41:54,258 --> 01:41:56,226
لا شيء يوقفهم!
806
01:42:01,365 --> 01:42:08,271
جنون الحرب المشتعلة
ما كان بداخله يغلي الآن.
807
01:42:08,973 --> 01:42:11,999
إذا أوقفت هذا،
سيقولون أنني للبرابرة.
808
01:42:12,109 --> 01:42:13,872
لن يبيدونا فقط..
809
01:42:13,978 --> 01:42:17,573
ولكن أيضا أخواتك
وإلى مدينة أرغوس بأكملها!
810
01:42:21,051 --> 01:42:25,181
أنا لست عبدًا لمينلاوس،
ولا يستطيع أن يحكم علي.
811
01:42:25,289 --> 01:42:32,195
ليس لدي سوى سيد واحد أخدمه،
اليونان، وهي تحكم.
812
01:42:40,104 --> 01:42:44,063
تعال. الجيش يعرف كل شيء.
يجب أن نسرع.
813
01:42:52,550 --> 01:42:57,453
كما ترون، اليونان أقوى
من كلانا.
814
01:42:59,623 --> 01:43:02,922
حتى لو طلب منا شيئا فظيعا جدا...
815
01:43:03,027 --> 01:43:04,892
انها لمصلحتك الخاصة.
816
01:43:05,162 --> 01:43:09,030
هذا ما يعتقده كل اليونانيين...
817
01:43:13,437 --> 01:43:16,304
وهو الطريق الوحيد للنصر.
818
01:43:50,274 --> 01:43:54,040
ذهب بعيدا؟ هل غادر والدي؟
819
01:43:55,713 --> 01:43:59,410
إنه يلعب بحياتي الأم!
820
01:44:00,184 --> 01:44:05,053
يأتي. فلنبكي معاً،
دعونا نوحد آلامنا في رثاء.
821
01:44:10,227 --> 01:44:14,357
الشمس
822
01:44:14,465 --> 01:44:20,495
أنت الذي تعطي
823
01:44:20,604 --> 01:44:27,442
نور الحياة
824
01:44:27,811 --> 01:44:34,740
إخفاء حتى الموت
لا تجدنا...
825
01:44:54,438 --> 01:45:00,570
يجب أن يتم التضحية
حتى نتمكن من التغلب على طروادة!
826
01:45:08,185 --> 01:45:13,623
عجل! بدأت تهب.
827
01:45:16,594 --> 01:45:19,358
تصحية! تصحية!
828
01:45:19,463 --> 01:45:21,488
استمع لي!
829
01:45:22,299 --> 01:45:23,823
استمع لي!
830
01:45:25,302 --> 01:45:28,760
كل هذا كذبة!
831
01:45:30,441 --> 01:45:35,276
إنه اختراع يوليسيس!
أقول لك يا ملكك.
832
01:45:35,379 --> 01:45:37,677
أعطاني أجاممنون ابنته!
833
01:45:37,781 --> 01:45:42,616
ليس هو! إلى أرتميس!
التضحية من أجل النصر.
834
01:45:42,853 --> 01:45:46,482
دع كالتشاس يكون شاهدي! والله!
835
01:45:46,991 --> 01:45:48,583
تصحية!
836
01:45:58,535 --> 01:46:02,699
وهي خطيبة ملكهم.
هل سيسمحون بقتلها؟
837
01:46:02,806 --> 01:46:04,296
نعم!
838
01:46:04,708 --> 01:46:07,802
لقد جئنا إلى الحرب، وليس إلى حفل زفاف!
839
01:46:07,911 --> 01:46:09,572
لقد أذهله الحب!
840
01:46:09,680 --> 01:46:14,208
- يتركنا من أجل امرأة!
- نعم!
841
01:46:14,685 --> 01:46:19,019
تصحية! تصحية!
842
01:46:38,175 --> 01:46:41,338
- صراخهم يزداد ارتفاعًا!
- إنهم يأتون إلى هنا.
843
01:46:41,712 --> 01:46:44,340
أنا لا أريد ذلك! أنا خائف.
844
01:46:44,448 --> 01:46:49,044
أمي، أنا أتألم.
عيني تؤلمني، قلبي يؤلمني.
845
01:46:49,219 --> 01:46:52,279
إنه بسبب الخوف يا أمي، وبسبب الكراهية.
846
01:46:52,389 --> 01:46:56,223
أنا أكرهها! هيلينا، أنا أكرهك، أكرهك، أكرهك!
847
01:46:57,327 --> 01:47:02,731
الكثير من الجنود
ولا يوجد رجل للمساعدة؟
848
01:47:05,803 --> 01:47:10,263
أمي، أمي العزيزة،
أين والدي؟
849
01:47:12,810 --> 01:47:17,042
أين ذهبت الريح؟
لماذا لا تأتي إلى أوليس؟
850
01:47:18,716 --> 01:47:22,675
تخيل ذلك في البحر المفتوح
هناك أناس يغرقون...
851
01:47:22,786 --> 01:47:26,347
استجداء الآلهة
دع الريح تتوقف.
852
01:47:27,524 --> 01:47:29,219
ما الظلم!
853
01:47:34,498 --> 01:47:35,726
أخيل!
854
01:47:38,202 --> 01:47:42,764
- دعني أختبئ. أشعر بالخجل.
- هذا ليس وقت الخجل.
855
01:47:42,873 --> 01:47:44,932
سوف نقاتل قدر استطاعتنا.
856
01:47:46,076 --> 01:47:47,441
اسمحوا لي أن تمر!
857
01:47:49,646 --> 01:47:51,238
- الملكة المسكينة!
- اعتقدت أنك لن تأتي.
858
01:47:51,348 --> 01:47:54,044
لقد وصلت للتو. ألا يمكنك سماعهم؟
859
01:47:54,151 --> 01:47:57,143
- يأتون راكضين كالنهر العنيف.
- ماذا يصرخون؟
860
01:47:57,254 --> 01:47:59,419
- أن ابنتك...
- ماذا؟
861
01:47:59,523 --> 01:48:05,018
- لا أريد أن أسمع ذلك. ولكن يجب أن أفعل ذلك.
- سيموت على المذبح.
862
01:48:05,596 --> 01:48:08,064
لم يكن هناك أحد ليقول لا؟
863
01:48:08,165 --> 01:48:10,463
أنا: وكدت أن أدفع ثمن حياتي.
864
01:48:10,567 --> 01:48:14,867
- وماذا عن شعبك؟
- حتى شعبي، مثل أي شخص آخر.
865
01:48:17,875 --> 01:48:19,342
نحن ضائعون.
866
01:48:22,279 --> 01:48:24,247
لقد فقدنا يا ابنتي.
867
01:48:24,815 --> 01:48:26,476
أنا أعرف ذلك أيضا.
868
01:48:32,890 --> 01:48:36,519
لا تخافوا. سأقاتل من أجلك.
869
01:48:45,068 --> 01:48:47,263
نرجو أن تعوض الآلهة شجاعتك.
870
01:48:47,371 --> 01:48:49,532
سوف يعوضونني، إذا كان لديهم عيون.
871
01:48:49,640 --> 01:48:53,770
- هل يجب أن يكون لدي أمل؟
- نعم، طالما أنه على قيد الحياة.
872
01:48:54,478 --> 01:48:57,311
تصحية! تصحية!
873
01:49:03,187 --> 01:49:04,984
- يوليسيس يقودهم.
- لن يجرؤ.
874
01:49:05,088 --> 01:49:08,683
إنه قادر على جرها من شعرها
الى المذبح
875
01:49:09,092 --> 01:49:12,493
التضحية! تصحية!
876
01:49:12,796 --> 01:49:16,823
- ماذا علي أن أفعل؟
- لا تدعها تذهب. امسكها بقوة.
877
01:49:17,267 --> 01:49:20,828
سيكون عليهم أن يقطعوا كلتا يدي
لحملها.
878
01:49:21,338 --> 01:49:24,273
تصحية! تصحية!
879
01:49:31,949 --> 01:49:34,611
استعد! بمجرد أن أقول لك.
880
01:50:01,745 --> 01:50:04,236
عد! لا تدعهم يرونك.
881
01:50:44,321 --> 01:50:46,380
أحضر لي طرحة زفافي.
882
01:50:51,328 --> 01:50:53,159
وتاج زفافي .
883
01:51:02,339 --> 01:51:04,773
الأم، استمع لي.
884
01:51:05,876 --> 01:51:10,279
لا ينفعنا أن نريد المستحيل.
لا تحاول ذلك حتى.
885
01:51:10,380 --> 01:51:16,182
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
ولكن بالنسبة لي، من الصعب أن أعيش.
886
01:51:17,154 --> 01:51:19,987
استمع لي وسوف تفهم.
887
01:51:20,090 --> 01:51:21,955
انها بسيطة جدا.
888
01:51:25,195 --> 01:51:27,789
اليوم سأموت.
889
01:51:28,999 --> 01:51:30,864
لا أستطيع مساعدته.
890
01:51:31,568 --> 01:51:35,129
ولكن كيف سأموت؟ أنا فقط سأقرر.
891
01:51:36,306 --> 01:51:43,269
ولقد قررت.
سأموت بسلام، فخورة وجميلة.
892
01:51:44,881 --> 01:51:50,285
سيكون هذا بمثابة انتصار بالنسبة لي.
893
01:51:52,556 --> 01:51:55,650
أمي، يجب أن تفهمي.
894
01:51:55,759 --> 01:51:59,593
اليونانيون بصوت واحد يطلبون موتي.
895
01:52:00,697 --> 01:52:02,460
كيفية تحديهم؟
896
01:52:02,899 --> 01:52:08,201
أنا واحد وهم آلاف
على استعداد للموت القتال.
897
01:52:08,305 --> 01:52:12,139
لماذا انا؟ هل أنا أستحق أكثر منهم؟
898
01:52:12,242 --> 01:52:14,472
حتى أكثر من واحد منهم؟
899
01:52:15,379 --> 01:52:18,974
ماذا ستقول لو كنت والدته؟
900
01:52:27,057 --> 01:52:28,786
وشيء آخر.
901
01:52:29,960 --> 01:52:33,054
اليوم، أصبحنا صديقًا.
902
01:52:34,731 --> 01:52:40,431
هل سأتركه يموت وهو يقاتل؟
ضد جيش كامل؟
903
01:52:41,671 --> 01:52:44,469
سأكون جاحدًا ولا أريد ذلك.
904
01:52:45,275 --> 01:52:46,970
أريده أن يعيش.
905
01:52:48,311 --> 01:52:53,544
سيكون من العار أن نضيعه
مثل هذه الشجاعة...
906
01:52:53,650 --> 01:52:58,644
لحياة غير مهمة مثل حياتي.
907
01:53:00,690 --> 01:53:05,787
لكل هذا، منذ اليونان
يريد حياتي، أعطيها له.
908
01:53:12,402 --> 01:53:19,171
الموت سيكون حفل زفافي
أطفالي ومجدي.
909
01:53:24,448 --> 01:53:26,382
الأم، هذا صحيح.
910
01:53:27,017 --> 01:53:30,953
يجب أن تكون ممتنا
بأننا يونانيين...
911
01:53:31,054 --> 01:53:34,615
وليس البرابرة أو العبيد.
912
01:53:48,238 --> 01:53:52,504
لو أن الآلهة أحبتني
اليوم كنت ستكون لي.
913
01:53:54,544 --> 01:53:57,342
أنا أحسد اليونان التي تأخذك.
914
01:53:57,447 --> 01:54:00,780
أنا أحسدك على المجد الذي تمنحك إياه.
915
01:54:01,751 --> 01:54:04,845
لا يوجد شيء لن أعطيه لإنقاذك.
916
01:54:05,155 --> 01:54:10,889
تكلم قبل فوات الأوان.
ليس هناك عودة من الموت.
917
01:54:14,898 --> 01:54:17,560
أنا لست خائفا من الموت.
918
01:54:18,335 --> 01:54:20,030
أنا أعرف.
919
01:54:21,071 --> 01:54:25,098
أفكر فقط في مقدار الدم
سوف يمتد على هيلينا...
920
01:54:25,208 --> 01:54:27,403
وأنا أقول هذا يكفي.
921
01:54:27,511 --> 01:54:30,275
لا تقتل من أجلي.
922
01:54:31,481 --> 01:54:34,712
وفوق كل شيء، لا تدعهم يقتلونك.
923
01:54:35,785 --> 01:54:39,881
وبما أن الموت لا يستطيع أن يثنيك،
ماذا يمكنني أن أقول؟
924
01:54:40,757 --> 01:54:42,850
أريدك أن تعرف شيئا.
925
01:54:42,959 --> 01:54:46,486
يمكنك تغيير رأيك
في اللحظة الأخيرة.
926
01:54:47,631 --> 01:54:49,155
سأكون قريبا.
927
01:54:53,170 --> 01:54:54,865
لا تنسى هذا...
928
01:54:56,907 --> 01:54:58,898
أنا لا أريدك أن تموت.
929
01:55:32,108 --> 01:55:33,837
الأم، لا.
930
01:55:35,278 --> 01:55:39,840
إذا كنت تريد مساعدتي، سوف تفعل ما أطلبه منك.
931
01:55:41,952 --> 01:55:44,785
نعم يا عزيزي. سأحاول.
932
01:55:48,825 --> 01:55:50,816
قل لي ماذا أفعل.
933
01:55:51,628 --> 01:55:55,758
لا ترتدي الأسود
ولا تقص شعرك.
934
01:55:57,167 --> 01:55:58,691
ولا حتى ذلك؟
935
01:56:00,370 --> 01:56:02,930
- ولا حتى الحداد على ابنتي؟
- لا.
936
01:56:03,807 --> 01:56:07,106
لأنه لن يكون لي قبر آخر غير المذبح.
937
01:56:07,978 --> 01:56:11,277
أريدك أن تكون فخورا
وأنك تثبت ذلك.
938
01:56:14,784 --> 01:56:19,380
أنت تتكلم بالحكمة. ماذا يمكنني أن أقول؟
939
01:56:34,938 --> 01:56:37,634
وأخواتك؟ ماذا سأقول لهم؟
940
01:56:37,741 --> 01:56:39,140
لا شئ.
941
01:56:41,678 --> 01:56:44,647
لديهم حياتهم. نرجو أن يكونوا بخير.
942
01:56:45,282 --> 01:56:47,807
قبلهم أيضا بالنسبة لي.
943
01:56:47,917 --> 01:56:53,913
كما أنه يرفع أوريستيس إلى
أصبح رجلا مهما.
944
01:57:02,766 --> 01:57:04,461
أعطه عناق.
945
01:57:13,843 --> 01:57:15,936
لآخر مرة.
946
01:57:17,080 --> 01:57:21,983
صغيري،
لقد فعلت كل ما بوسعك للمساعدة.
947
01:57:48,778 --> 01:57:52,407
هل تريد شيئا أكثر مني؟
948
01:57:55,785 --> 01:57:57,047
نعم.
949
01:57:58,388 --> 01:58:01,755
لا تكره والدي. إنه ليس مذنباً.
950
01:58:01,858 --> 01:58:05,089
إنها! وسوف تدفع ثمن هذا.
951
01:58:05,195 --> 01:58:08,528
يفعل ذلك دون أن يقصد ذلك.
تضحية من أجل اليونان.
952
01:58:08,631 --> 01:58:11,225
التضحية لا. قتل.
953
01:58:12,802 --> 01:58:14,963
قتل!
954
01:58:15,105 --> 01:58:19,007
القتل الخسيس والجبان.
955
01:58:41,364 --> 01:58:44,765
هل حان الوقت بعد؟
956
01:58:46,336 --> 01:58:47,769
نعم يا أمي.
957
01:58:52,442 --> 01:58:54,307
سأذهب معك.
958
01:58:56,279 --> 01:58:59,009
لا يا أمي. أرجوك.
959
01:59:00,550 --> 01:59:03,519
سأمسك بحجابك. لا شيء آخر.
960
01:59:04,187 --> 01:59:09,420
لا، سأذهب وحدي. إنه أفضل لكليهما.
961
01:59:19,169 --> 01:59:20,966
لا تتركنى!
962
01:59:21,771 --> 01:59:24,604
أمي، أريد أن أكون قوية.
963
01:59:26,476 --> 01:59:27,773
ساعدني.
964
01:59:37,887 --> 01:59:41,050
هيا يا أصدقائي الأعزاء.
965
01:59:48,398 --> 01:59:50,923
كفى من الدموع.
966
01:59:51,167 --> 01:59:55,263
ابدأ الغناء
لإيقاظ الرياح.
967
01:59:59,275 --> 02:00:00,936
سوف يذهبون إلى البحر.
968
02:00:02,145 --> 02:00:03,635
لا تذهب.
969
02:00:04,914 --> 02:00:06,211
لا تذهب.
970
02:03:25,448 --> 02:03:29,077
وداعا يا نور الحبيب.
971
02:04:43,226 --> 02:04:45,091
إلى السفن!
972
02:04:54,070 --> 02:04:56,868
لفجينيا!
973
02:05:07,850 --> 02:05:10,751
لفجينيا!
974
02:05:11,305 --> 02:05:17,908
الرجاء تقييم هذا العنوان الفرعي في %url% ساعد الآخرين في اختيار الأفضل